INSPECTEUR CHAN
SUPER BRIGADES ANTI-CRIME
Encore des amateurs ?
Une si belle femme...
Elle a à peine craché par terre...
et vous l'embarquez !
Y a-t-il encore une justice ?
Y a-t-il encore des lois ?
Votre chef doit ménager le gang des Crocodiles.
C'est grâce à nous qu'il est commissaire.
Merde ! Tu me connais pas ?
Excusez-moi.
J'ignorais qu'elle était votre femme.
Tu oses esquiver ?
Tu mates quoi ? T'as jamais vu un beau boss ?
Je me lancerai jamais dans le cinéma.
Il y a pas un chat pourtant on est dimanche.
Où est la voiture ?
Demi-tour !
Appelle de l'aide !
Te fatigue pas, homme du nord. Pendant que tu cassais du flic,
tes hommes ont retourné leur veste.
Je vais vous massacrer, gang des Haches !
Attends ! Rappelle-toi, une fois je t'ai invité à dîner.
Frère Sum.
Patron...
Ne me tue pas.
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Je ne tue pas les femmes. Tu peux partir.
Merci, patron.
Les flics ! Venez faire le ménage !
GANG DES HACHES
En cette époque troublée,
la rue appartient aux triades
dont la plus redoutée est le gang des Haches.
Seuls quelques quartiers, trop pauvres pour les intéresser,
jouissent d'une paix relative.
RÉSIDENCE DE LA PORCHERIE
1, 2, 3 !
- Ça ira, Coolie ? - Pas de problème !
COUTURE
NOUILLES - FRITURE
Beignet, l'addition.
Combien ?
Offert par la maison.
Beignet...
C'est rien.
Je t'aime bien.
Je vais voir avec ma femme pour réduire ton loyer.
Bonjour, Proprio.
Proprio !
Chu, tu as encore grandi.
Pars pas. Il faut que je t'ausculte.
Proprio, on se promène ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Voyons.
Tailleur,
j'aimerais que cette robe soit fendue plus haut.
Ça marche !
Une étoile filante !
Jane, tu es coquine !
Proprio, vous êtes un salopard.
Jane, reste ici. Je te paie un pot.
C'était pour rigoler.
Mme Proprio !
Il n'y a plus d'eau tout à coup.
Elle est pas gratuite !
Saligauds ! Vous râlez, mais j'attends toujours le loyer !
Je ne me suis lavé que la moitié de la tête.
À partir de demain,
l'eau sera coupée les lundis, mercredis et vendredis,
et rationnée les mardis, jeudis et samedis.
Vous en faites du chahut !
Toujours à chialer ! Salopards !
Good morning, Proprio !
Good toi-même !
Règle-moi ton loyer aujourd'hui, ou je brûle ta boutique.
Tu peux rire ! Mais oublie pas ton loyer, tapette !
Ça te va bien de travailler comme un bœuf !
Des mois de loyer en retard et ça dit même pas bonjour.
Tu seras prolo toute ta vie !
Ça t'apprendra à être beau !
T'en as mis du temps pour acheter du riz !
J'ai aidé une vieille femme à traverser la rue.
- Tu fais quoi, ici ? - Je traque les mateurs.
Tante, tu as repéré des mateurs ?
C'est pas bien de montrer du doigt sans preuve.
Elle est dingue ! Elle a même pas de preuves !
Fous le camp !
Vous nous apprenez à jouer au foot ?
Encore du foot !
- Qui je coiffe ? - Mon chef.
Asseyez-vous.
Voilà. 50 cents, s'il vous plaît.
Pas mal, hein ?
Il est trop beau !
Pourquoi tu l'as rendu si beau ?
Tu cherches les emmerdes ?
Chef, t'emballe pas. C'est un ami, je vais lui causer.
C'est le patron du gang des Haches. Tu vois pas son tatouage ?
Tu l'as rendu beau, un méchant peut pas accepter ça.
- Je savais pas. - Quel crétin !
Comme je t'aime bien, tu nous indemnises et on en reste là.
Non.
Ne sors pas la hache, patron.
Je vais lui parler.
Je me suis mouillé pour te sauver le coup, tu as vu.
File un pourboire
et on enterre la hache de guerre.
Mais c'est du chantage.
Chef !
Tu es mort.
Le chef, quand il se réveille, il tue !
Il est en train de se réveiller.
Je n'ai pas peur.
Si tu me tues,
des milliers d'autres moi-mêmes me remplaceront.
On se la joue ?
Le chef des Haches fait sa sieste. Ceux qui vont mourir, avancez.
Je vois qu'il y a pas moyen de s'entendre.
D'accord. La loi du milieu, c'est le combat singulier.
C'est-à-dire un contre un. Et on triche pas !
La femme aux oignons, viens !
Ton air féroce
ne m'impressionne pas. Je suis bon prince. Vas-y, commence.
Tu fais quoi dans la vie ?
Je suis paysanne.
Les paysans se bagarrent pas. Dégage !
Il est fêlé !
Tu m'insultes ?
Tu as de la chance d'être une femme.
Petit ! Oui, celui à la bouche ouverte.
Quand on est petit, faut assumer. Ici !
S'il y a un truc que je supporte pas, c'est la malhonnêteté.
Assis !
Le mec aux lunettes ! On fait le fier ?
Non, pas toi. Je m'adressais à...
Au gosse, là !
Morveux, viens te bastonner.
C'est bon, c'est bon.
Alors, personne n'ose se battre ?
Bande de mauviettes !
On annule tout.
Il veut me faire chanter.
La grosse, c'est vous la responsable ?
Grosse de mon cul !
On est du gang des Haches.
Gang de mon cul !
Chef !
Chef de mon cul !
- Il faudra me payer mes soins. - Mon cul !
- Entre confrères... - Mon cul !
Tant pis pour vous. J'appelle de l'aide.
Appelle qui tu veux.
Crétin !
Cette flèche stratosphérique va alerter une armée.
Bougez pas de là.
Vous êtes cuite !
Qui a jeté ce pétard ?
Je suis des vôtres, chef.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Il va pleuvoir. Allez rentrer votre lessive.
La grosse !
Vous voulez me faire chanter ?
J'ai pas peur.
Je...
C'était quoi ? Quelqu'un a vu quelque chose ?
Me touchez pas. J'ai le dos brisé.
Appelez des renforts !
Frère, ne vous fâchez pas. Vous avez faim ?
Bougez pas !
Qui a fait ça ?
Je compte jusqu'à trois.
Un...
Deux...
C'est moi.
Patron, la marchandise est bonne ?
Excusez-moi, patron.
Regarde ailleurs, c'est pas pour les gosses.
Jette ça dehors.
Depuis toujours,
c'est nous qui massacrons.
Personne n'ose s'en prendre aux Haches.
À cause de ces copieurs,
on a plein de blessés.
Patron, ne perds pas ton temps avec ces types.
Tu risques de te faire mal.
Toi ! Occupe-toi d'eux.
Il sait crocheter les serrures !
Donnez-moi ma chance.
Puisque tu es si fort, délivre ton copain.
Vous !
Je compte jusqu'à trois.
Grouille-toi.
Prêt ? Trois !
T'es rapide.
Frère Sum,
on rêve d'être des Haches. C'est pour ça qu'on vous a copiés.
Tu as déjà tué ?
Tuer ? J'y pense tout le temps.
Tue et on en reparle.
On va le faire, pas vrai ?
Vas-y.
Merci, frère Sum.
Un jour ou l'autre, ce mec nous sera utile.
Combien de fois je te l'ai dit ! Aie l'air féroce !
Mieux que ça !
Il faut jouer ton rôle à fond. Tu t'endors à chaque fois.
C'est fatigant d'être féroce.
Fatigant ? Mais c'est notre gagne-pain !
Il y a de l'argent plein les rues, des tonnes de femmes.
C'est le plus déterminé qui triomphera,
celui qui saura saisir l'occasion de devenir quelqu'un.
On a enfin notre chance.
On tue quelqu'un, on rentre dans le gang.
Et l'argent, les femmes, on aura tout.
Il faut pas devenir comme ces mendiants.
Vise-moi ça. Pas l'ombre d'une ambition.
Tu regardes quoi ? Dégage ou je te pète tes lunettes !
Je t'emmerde, clodo !
Viens me le dire en face !
- Tu vas tuer quelqu'un ? - Je comprends !
D'abord les binoclards, puis la grosse et tous ses locataires.
Leur kung-fu est incroyable.
Le kung-fu, ça me connaît aussi.
Ah oui ?
J'ai appris la Paume de Bouddha. Je t'ai jamais dit ?
Petit, ne t'en va pas.
C'est stupéfiant.
Une lumière intense jaillit de ton chakra de la tête. Le sais-tu ?
Malgré ton jeune âge, ta morphologie est prête
à recevoir l'entraînement. Ça n'arrive qu'une fois par siècle.
Si tu réussis à ouvrir tes points vitaux Ren et Dou, tu voleras.
Le destin t'appelle au secours, tu dois combattre le mal.
Acceptes-tu de châtier les méchants et de préserver la paix du monde ?
Ce manuel de la Paume de Bouddha est inestimable.
Comme le destin t'a mis sur ma route, je te le laisse pour 10 $.
MANUEL DE LA PAUME BOUDDHISTE
- Tu lui as filé tout ton argent ? - Oui.
J'économisais pour devenir médecin ou avocat.
Mais préserver la paix du monde...
Lâchez-la !
La Paume de Bouddha !
20 cents le bouquin.
Tu es plein aux as.
Tu as l'air de bien savoir tuer !
Un taré et une muette ! Allez vous faire foutre !
J'ai compris que le bien ne payait pas.
Je veux être un tueur !
Des glaces !
Où ça ?
Deux glaces. Vanille pour moi.
Chocolat.
Quoi ? T'as jamais vu quelqu'un bouffer à l'œil ?
Allez, cours !
Puisque vous êtes si forts, allez voir ailleurs !
Montrez-vous dans les foires ! Ne restez pas chez moi !
Ne dites pas ça. Ils doivent bien avoir leurs raisons.
On a tous nos petits secrets.
On voulait pas vous faire d'ennui.
Encore heureux ! Mais on a offensé une triade.
On n'a pas fini de rigoler. Je veux plus vous voir !
Votre femme y va un peu fort.
Et vous, ça va ?
Trois maîtres.
C'est bien peu de choses.
C'est pour exprimer notre reconnaissance.
Merci de nous avoir sauvés.
Garde tes larmes ! On n'est pas au théâtre.
Vous avez un cœur de pierre.
Tu oses répondre ?
T'as beau savoir te battre, tu restes une tapette !
Savoir se battre n'est pas un crime.
Tapette un jour, tapette toujours.
Il a un slip rouge sous son short. C'est la fête !
Va changer ta couche, bébé !
C'est un crime de porter un slip rouge ?
Où vous étiez quand ça chauffait ?
Sans eux, on était cuits et recuits. Vraiment vous exagérez !
Qui est-ce qui exagère ?
Vous me devez 3 mois de loyer. Ça fait 90 $ !
Vous payez ou vous dégagez !
Je vais payer à leur place.
Miss Dents-de-lapin les défend ?
Je fais ce que je veux, la grosse !
Sale garce !
Vous excitez pas.
Tout ça, c'est votre faute !
Vous voulez nous tuer tous ?
On se rebelle ?
Alors ? Qui crie le plus fort ?